Apple ha presentado los AirPods 5, una nueva generación de sus auriculares de diseño abierto que incorpora cancelación activa de ruido y se venderá en España desde 149 euros. Las reservas ya están disponibles y estarán a la venta el 18 de septiembre de 2026.
La compañía ofrece dos configuraciones. Los AirPods 5 con estuche USB-C cuestan 149 euros, mientras que la versión con estuche de carga inalámbrica sube a 169 euros. Los 20 euros de diferencia también dan acceso a más autonomía, un altavoz integrado en el estuche y control de volumen mediante gestos.
Qué cambia entre las dos versiones
| Característica | Estuche USB-C | Estuche inalámbrico |
|---|---|---|
| Precio en España | 149 euros | 169 euros |
| Autonomía con cancelación de ruido | Hasta 4 horas | Hasta 5 horas |
| Autonomía total con el estuche | Hasta 20 horas | Hasta 22 horas |
| Carga del estuche | USB-C | USB-C, cargador de Apple Watch o Qi |
| Control de volumen deslizando | No | Sí |
| Altavoz en el estuche para Buscar | No | Sí |
Ambos modelos utilizan el chip H2, una arquitectura acústica multipuerto y una nueva generación de ecualización adaptativa. Apple sostiene que la cancelación reduce hasta un 50 % más ruido externo que los AirPods 4 con cancelación activa, aunque se trata de una medición de la propia compañía y el resultado variará según el entorno y el uso.
El repertorio de funciones incluye Audio Adaptativo, modo de sonido ambiente, Detección de Conversación, Aislamiento de Voz y audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza. La ficha española también declara resistencia IP57 al polvo, al sudor y al agua.
Traducción en tiempo real desde el iPhone
Los AirPods 5 son compatibles con Traducción en Tiempo Real en español de España. Esta función necesita un iPhone compatible con Apple Intelligence, la plataforma activada y el software actualizado; su funcionamiento también depende del idioma, la región y el firmware disponibles.
La autonomía indicada en la tabla corresponde a mediciones de Apple con la cancelación de ruido activa y puede variar con el uso. La carga mediante un cargador de Apple Watch vincula la versión inalámbrica con el ecosistema del reloj de la compañía, cuyo modelo actual analizamos en Apple Watch Series 12: análisis, características, precio y novedades.
