Google Translate amplía las opciones de Live Translate con dos cambios pensados para no tener que permanecer dentro de la aplicación durante una traducción de voz. En Android, la función puede seguir activa en segundo plano aunque se abra otra app o se bloquee el teléfono. Además, Google está desplegando en iPhone el modo Escucha, que hasta ahora estaba disponible en Android.
La novedad de Android permite iniciar una sesión de traducción en tiempo real y usar el móvil con mayor libertad mientras continúa. Durante una conversación, por ejemplo, se puede consultar un mapa para localizar una dirección, abrir unas notas o acceder a otra aplicación sin que se interrumpa la sesión de Live Translate.
El soporte al bloquear la pantalla añade otra situación de uso: la traducción puede continuar sin mantener el dispositivo desbloqueado ni Google Translate abierto en primer plano. La actualización llega en un momento en el que Android sigue incorporando cambios en distintos servicios de Google, como el previsto relevo del Asistente por Gemini.
El modo Escucha llega a iOS
En iPhone, el modo Escucha reproduce por el auricular integrado del propio teléfono la traducción generada por Live Translate. Por tanto, no requiere auriculares externos para oír el resultado. Es una diferencia práctica frente a depender del altavoz o de un accesorio para seguir una conversación traducida.
El anuncio y el despliegue de ambas funciones se situaron el 2 de septiembre de 2026. No se ha especificado una fecha de disponibilidad por países ni la versión concreta de Google Translate que las incorpora, por lo que su llegada puede variar entre dispositivos.
